1 Bei der passiven Fischerei beschränkt sich der Fischer oder die Fischerin auf das Setzen und Heben des Geräts, bedient es aber während des eigentlichen Fangaktes nicht.
2 Bei der aktiven Fischerei bedient der Fischer oder die Fischerin das Fischereigerät während des Fangaktes.
3 Bei der Treibfischerei wird der Fisch bewusst in Richtung des Netzes getrieben.
1 Per pesca passiva s’intende quella dove il pescatore interviene soltanto per tendere, posare o ritirare l’attrezzo, ma non lo manovra durante il procedimento di cattura propriamente detto.
2 Per pesca attiva s’intende quella dove il pescatore manovra l’attrezzo durante il procedimento di cattura.
3 Per pesca in battuta s’intende il fatto di cacciare volontariamente il pesce in direzione della rete.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.