0.916.202 Übereinkommen vom 18. April 1951 zur Gründung der Pflanzenschutzorganisation für Europa und den Mittelmeerraum (mit Anhängen)
0.916.202 Convenzione del 18 aprile 1951 per l'istituzione dell'Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante (con all.)
Art. XVII Der Generaldirektor
Der Generaldirektor:
- a.
- leitet das Sekretariat der Organisation, das seiner Verantwortung untersteht;
- b.
- setzt das vom Rat genehmigte Programm um und erfüllt die ihm vom Vollzugsausschuss anvertrauten Aufgaben;
- c.
- legt an jeder ordentlichen Sitzung des Rats einen Tätigkeitsbericht der Organisation und einen Bericht über die Finanzlage vor.
Art. XVII Il Direttore generale
Il Direttore generale:
- a.
- è alla testa del segretariato dell’Organizzazione, di cui è responsabile;
- b.
- esegue il programma approvato dal Consiglio, nonché i compiti affidatigli dal Comitato esecutivo;
- c.
- presenta, ad ogni sessione ordinaria del Consiglio, un rapporto sull’attività dell’Organizzazione e sulla sua situazione finanziaria.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.