1 Niederländische Staatsangehörige haben unter den gleichen Voraussetzungen wie Schweizer Bürger Anspruch auf die ordentlichen Renten und die Hilflosenentschädigungen der schweizerischen Invalidenversicherung. Ordentliche Renten für Versicherte, die weniger als zur Hälfte invalid sind, können indessen niederländischen Staatsangehörigen, welche die Schweiz endgültig verlassen, nicht ausgerichtet werden.
2 Bei der Ermittlung der Beitragsdauer, die als Bemessungsgrundlage für die ordentliche schweizerische Invalidenrente von niederländischen oder schweizerischen Staatsangehörigen dient, werden die nach der niederländischen Gesetzgebung über die Arbeitsunfähigkeitsversicherung zurückgelegten Versicherungszeiten den schweizerischen Beitragszeiten gleichgestellt, soweit sie sich nicht mit solchen überschneiden.
1 I cittadini olandesi hanno diritto alle rendite ordinarie e agli assegni per grandi invalidi dell’assicurazione invalidità svizzera alle stesse condizioni dei cittadini svizzeri. Nondimeno, le rendite ordinarie per gli assicurati il cui grado d’invalidità è inferiore al 50% non possono essere pagate ai cittadini olandesi che lasciano definitivamente la Svizzera.
2 Per stabilire i periodi di contribuzione, che sono determinanti per il calcolo della rendita ordinaria dell’assicurazione invalidità svizzera dovuta a cittadini olandesi e svizzeri, i periodi assicurativi compiuti secondo la legislazione olandese sull’assicurazione per incapacità al lavoro sono parificati ai periodi contributivi svizzeri, purché non si sovrappongano.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.