Wurde eine früher oder später eingetretene Erwerbsminderung durch einen Unfall verursacht, der eintrat, als für die betreffende Person die Rechtsvorschriften eines Staates galten, die nicht nach dem Ursprung der Erwerbsminderung unterscheiden, so hat der zuständige Träger oder die von der zuständigen Behörde des betreffenden Staates bezeichnete Stelle:
Se un’incapacità al lavoro precedente o successiva è stata provocata da un infortunio verificatosi allorché l’interessato era soggetto alla legislazione di uno Stato che non opera distinzioni secondo l’origine dell’incapacità al lavoro, l’istituzione competente o l’organismo designato dall’autorità competente dello Stato in questione:
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.