Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.81 Gesundheit
Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.81 Sanità

0.814.285.1 Abkommen vom 13. November 1985 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Italienischen Regierung über gemeinsame Massnahmen zum Schutz gegen Gewässerverunreinigung

0.814.285.1 Accordo del 13 novembre 1985 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo italiano per iniziative comuni a difesa dall'inquinamento delle acque

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.814.285.1

 AS 1991 237

Übersetzung1

Abkommen
zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der
Italienischen Regierung über gemeinsame Massnahmen
zum Schutz gegen Gewässerverunreinigung

Abgeschlossen am 13. November 1985
Ratifikationsurkunden ausgetauscht am 26. November 1990
In Kraft getreten am 26. Dezember 1990

(Stand am 26. Dezember 1990)

1 Der Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der italienischen Ausgabe dieser Sammlung.

preface

0.814.285.1

 RU 1991 237

Testo originale

Accordo
tra il Consiglio federale svizzero e
il Governo italiano per iniziative comuni
a difesa dall’inquinamento delle acque

Concluso il 13 novembre 1985
Ratificato con strumenti scambiati il 26 novembre 1990
Entrato in vigore il 26 dicembre 1990

(Stato 26  dicembre 1990)

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.