Art. 18 Depositar

(1) Der Generaldirektor der Organisation ist der Depositar dieses Übereinkommens.

(2) Der Generaldirektor der Organisation notifiziert den Vertragsstaaten und allen anderen Staaten umgehend

a): jede Unterzeichnung dieses Übereinkommens oder eines Änderungsprotokolls;
b): jede Hinterlegung einer Ratifikations‑, Annahme‑, Genehmigungs‑ oder Beitrittsurkunde zu diesem Übereinkommen oder einem Änderungsprotokoll;
c): jede Erklärung oder Rücknahme einer Erklärung in Übereinstimmung mit Artikel 8, 10 und 13;
d): jede Erklärung über die vorläufige Anwendung dieses Übereinkommens in Übereinstimmung mit Artikel 15;
e): das Inkrafttreten dieses Übereinkommens und jeder Änderung desselben und
f): jede Kündigung nach Artikel 17.

Art. 18 Depositario

1. Il Direttore generale dell’Agenzia è il depositario della presente Convenzione.

2. Il Direttore generale dell’Agenzia notificherà tempestivamente agli Stati Parte ed a tutti gli altri Stati:

a): ogni firma della presente Convenzione o di ogni Protocollo di emendamento;
b): ogni deposito di strumento di ratifica, di accettazione, di approvazione e di adesione relativo alla presente Convenzione o ad ogni Protocollo di emendamento;
c): ogni dichiarazione o ritiro di dichiarazione effettuati in conformità agli articoli 8, 10 e 13;
d): ogni dichiarazione di applicazione provvisoria della presente Convenzione effettuata in conformità all’articolo 15;
e): l’entrata in vigore della presente Convenzione e di ogni eventuale emendamento;
f): ogni denuncia effettuata in conformità all’articolo 17.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.