Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.67 Doppelbesteuerung
Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.67 Doppia imposizione

0.672.936.711.1 Notenwechsel vom 30. Mai 1961 zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland betreffend das Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen vom 30. September 1954 (Anwendung auf die Föderation von Rhodesien und Nyassaland)

0.672.936.711.1 Scambio di note del 30 maggio 1961 tra la Svizzera e il Regno Unito della Gran Bretagna e dell'Irlanda del Nord concernente la convenzione intesa a evitare i casi di doppia imposizione in materia di imposte sul reddito (Applicazione alla Federazione della Rodesia e Nyassaland)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.672.936.711.1

AS 1961 1035

Notenwechsel
vom 30. Mai 1961 zwischen der Schweiz und
dem Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland betreffend das Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen vom 30. September 1954

(Anwendung auf die Föderation von Rhodesien und Nyassaland)1

In Kraft getreten am 21. September 1961

(Stand am 7. Juni 2019)

1 Der vorliegende Notenwechsel ist heute anwendbar auf Malawi (ehemals Nyassaland) (Notenwechsel vom 7. April/3. Mai 1965) (AS 1965 1034, 1990 384), hingegen nicht mehr auf Simbabwe (ehemals Südrhodesien) (AS 1977 2433 Ziff. 1) und Sambia (ehemals Nordrhodesien) (AS 2019 2429).

preface

0.672.936.711.1

RU 1961 1080

Scambio di note del 30 maggio 1961
tra la Svizzera e il Regno Unito della Gran Bretagna
e dell’Irlanda del Nord concernente la convenzione
intesa a evitare i casi di doppia imposizione
in materia di imposte sul reddito

(Applicazione alla Federazione della Rodesia e Nyassaland)1

Entrato in vigore il 21 settembre 1961

(Stato 7  giugno 2019)

1 Il presente scambio di note resta applicabile al Malawi (Nyassaland) (scambio di note dei 12 apr./3 mag. 1965 – RU 1965 1031, 1990 384). Non è più applicabile ¶ ¶ allo Zimbabwe (Rodesia del Sud) (RU 1977 2433 I) né alla Zambia (Rodesia del Nord) (RU 2019 2429).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.