Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen
Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane

0.632.31 Übereinkommen vom 4. Januar 1960 zur Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) (mit Anhängen, Schlussakte und Erkl.)

0.632.31 Convenzione del 4 gennaio 1960 istitutiva dell'Associazione europea di libero scambio (AELS) (con allegati, Alto finale e Dichiarazioni)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.632.31

 AS 1960 590; BBl 1960 I 841

Übersetzung

Übereinkommen
zur Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA)

Abgeschlossen in Stockholm am 4. Januar 1960
Konsolidierte Fassung des Vaduzer Abkommens vom 21. Juni 20011
Von der Bundesversammlung genehmigt am 14. Dezember 20012
Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 12. April 2002
In Kraft getreten am 1. Juni 2002

(Stand am 1. November 2021)

1 AS 2003 2685 Anhang XX

2 AS 2003 2684

preface

0.632.31

 RU 1960 621; FF 1960 I 365

Traduzione

Convenzione istitutiva
dell’Associazione europea di libero scambio
(AELS)

Conchiusa a Stoccolma il 4 gennaio 1960

Versione consolidata dell’Accordo di Vaduz del 21 giugno 20011

Approvata dall’Assemblea federale il 14 dicembre 20012

Istrumenti di ratificazione depositati dalla Svizzera il 12 aprile 2002

Entrata in vigore 1° giugno 2002

(Stato 1° novembre 2021)

1 RU 2003 2685 All. XX

2 RU 2003 2684

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.