Internationales Recht 0.2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 0.27 Zivilrechtspflege
Diritto internazionale 0.2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 0.27 Procedura civile

0.274.181.631 Vertrag vom 26. August 1968 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Österreich zur Ergänzung des Haager Übereinkommens vom 1. März 1954 betreffend Zivilprozessrecht (mit Verzeichnis)

0.274.181.631 Accordo del 26 agosto 1968 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica austriaca inteso a completare la convenzione dell'Aia del 1o marzo 1954 relativa alla procedura civile (con Elenco)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Überschrift

0.274.181.631

AS 1969 1245; BBl 1969 I 172

Originaltext

Vertrag

zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft
und der Republik Österreich
zur Ergänzung des Haager Übereinkommens vom 1. März 1954
betreffend Zivilprozessrecht

Abgeschlossen am 26. August 1968
Von der Bundesversammlung genehmigt am 18. Juni 19691
Ratifikationsurkunden ausgetauscht am 2. September 1969
In Kraft getreten am 1. November 1969

(Stand am 1. Januar 2013)

1 AS 1969 1244

Titolo

0.274.181.631

 RU 1969 1263; FF 1969 I 76

Traduzione

Accordo

tra la Confederazione svizzera e la Repubblica austriaca
inteso a completare la convenzione dell’Aia del 1° marzo 1954
relativa alla procedura civile

Conchiuso il 26 agosto 1968
Approvato dall’Assemblea federale il 18 giugno 19691
Istrumenti di ratificazione scambiati il 2 settembre 1969
Entrato in vigore il 1° novembre 1969

(Stato 1° gennaio 2013)

1 RU 1969 1262

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.