(1) Rechtspersönlichkeit: Der Verband hat Rechtspersönlichkeit.
(2) Geschäftsfähigkeit: Der Verband geniesst im Hoheitsgebiet jeder Vertragspartei gemäss den in diesem Hoheitsgebiet geltenden Gesetzen die zur Erreichung seines Zweckes und zur Wahrnehmung seiner Aufgaben erforderliche Rechts- und Geschäftsfähigkeit.
(3) Sitz: Der Sitz des Verbandes und seiner ständigen Organe ist in Genf.
(4) Sitzabkommen: Der Verband hat mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft ein Abkommen über den Sitz.
(1) Personalità giuridica: L’Unione ha personalità giuridica.
(2) Capacità giuridica: L’Unione gode, sul territorio di ciascuna Parte contraente, conformemente alla legislazione vigente su tale territorio, della capacità giuridica necessaria per conseguire il suo scopo ed esercitare le sue funzioni.
(3) Sede: La sede dell’Unione e dei suoi organi permanenti è a Ginevra.
(4) Accordo di sede: L’Unione conclude un accordo di sede con la Confederazione Svizzera.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.