Die gehörig bevollmächtigten Vertreter der Regierungen Deutschlands, Belgiens, Frankreichs, des Vereinigten Königreichs von Grossbritannien und Nordirland, Italiens und Japans3 einerseits
und die gehörig bevollmächtigten Vertreter der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits,
die auf der Haager Konferenz im Januar 1930 zusammengekommen sind, haben folgendes vereinbart:
3 Japan hat inzwischen auf alle aus diesem Abkommen erworbenen Rechte verzichtet (AS 1953 24).
I rappresentanti debitamente autorizzati dei governi del Belgio, della Francia, della Germania, del Giappone3, dell’Italia e del Regno Unito della Gran Bretagna e dell’Irlanda del Nord da una parte,
e i rappresentanti debitamente autorizzati del governo della Confederazione svizzera dall’altra parte,
riuniti alla conferenza dell’Aia del gennaio 1930, hanno convenuto quanto segue:
3 Il Giappone ha rinunciato nel frattempo a tutti i diritti da esso acquisiti in virtù della presente Conv. (RU 1953 24).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.