Internationales Recht 0.1 Internationales Recht im Allgemeinen 0.14 Staatsangehörigkeit. Niederlassung und Aufenthalt
Diritto internazionale 0.1 Diritto internazionale pubblico generale 0.14 Cittadinanza. Domicilio e dimora

0.142.36 Abkommen vom 1. Juni 1993 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Österreich über die Einrichtung und den Betrieb des Internationalen Zentrums für Migrationspolitikentwicklung (ICMPD) in Wien

0.142.36 Accordo del 1° giugno 1993 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica d'Austria concernente l'istituzione e il funzionamento del Centro internazionale per lo sviluppo delle politiche migratorie (ICMPD) a Vienna

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Überschrift

0.142.36

 AS 2005 757; BBl 2003 3723, 2004 3179

Originaltext

Abkommen
zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft
und der Republik Österreich über die Einrichtung und den Betrieb
des Internationalen Zentrums für Migrationspolitikentwicklung
(ICMPD) in Wien

Abgeschlossen in Wien am 1. Juni 1993

Von der Bundesversammlung genehmigt am 18. Juni 20041

Rückwirkend in Kraft getreten für die Schweiz am 1. Mai 1993

(Stand am 30. April 2004)

1 AS 2005 755

Titolo

0.142.36

Traduzione

Accordo

tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica d’Austria
concernente l’istituzione e il funzionamento del Centro
internazionale per lo sviluppo delle politiche migratorie (ICMPD)
a Vienna

Concluso a Vienna il 1° giugno 1993

Approvato dall’Assemblea federale il 18 giugno 20041

Entrato in vigore per la Svizzera retroattivamente il 1° maggio 1993

(Stato 30  aprile 2004)

1 RU 2005 755

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.