0.142.114.189 Abkommen vom 4. Februar 1994 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Ungarn über die Übernahme und Übergabe von Personen an der Staatsgrenze (mit Vereinb.)
0.142.114.189 Convenzione del 4 febbraio 1994 tra il Governo federale svizzero e il Governo della Repubblica di Ungheria concernente la riaccettazione e la consegna di persone al confine nazionale (con Acc.)
Überschrift
0.142.114.189
AS 1995 3958
Originaltext
Abkommen
zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und
der Regierung der Republik Ungarn über die Übernahme
und Übergabe von Personen an der Staatsgrenze
Abgeschlossen am 4. Februar 1994
In Kraft getreten durch Notenaustausch am 8. Juni 1995
(Stand am 8. Juni 1995)
Titolo
0.142.114.189
RU 1995 3958
Traduzione1
Convenzione
tra il Consiglio federale svizzero e il Governo
della Repubblica di Ungheria concernente la riaccettazione e la consegna di persone al confine nazionale
Conclusa il 4 febbraio 1994
Entrata in vigore mediante scambio di note l’8 giugno 1995
(Stato 8 giugno 1995)
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.