Verordnung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht vom 9. November 2005 über die Beaufsichtigung von privaten Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsverordnung-FINMA, AVO-FINMA) - Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 9 novembre 2005 sur la surveillance des entreprises d'assurance privées (Ordonnance de la FINMA sur la surveillance des assurances, OS-FINMA)

Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 96 Versicherung

Droit interne 9 Économie - Coopération technique 96 Assurance

961.011.1 Verordnung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht vom 9. November 2005 über die Beaufsichtigung von privaten Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsverordnung-FINMA, AVO-FINMA)

Inverser les langues

961.011.1 Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 9 novembre 2005 sur la surveillance des entreprises d'assurance privées (Ordonnance de la FINMA sur la surveillance des assurances, OS-FINMA)

Inverser les langues

Art. 2 Aufgaben

Art. 3 Inhalt des Berichtes

Art. 3 Contenu du rapport

Art. 4 Beendigung des Zusammenarbeitsverhältnisses

Art. 4 Fin de la fonction

Art. 5 Zuweisung an die gesetzlichen Gewinnreserven

Art. 5 Attribution aux réserves légales issues du bénéfice

Art. 5a Mindestgliederung der Jahresrechnung

Art. 5a Structure minimale des comptes annuels

Art. 6 Übergangsbestimmungen

Art. 6 Disposition transitoire

Art. 6a Übergangsbestimmung zu der Änderung vom 28. Oktober 2015

Art. 6a Disposition transitoire relative à la modification du 28 octobre 2015

Art. 7 Inkrafttreten

Art. 7 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.