Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 95 Kredit
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 95 Crédit

952.03 Verordnung vom 1. Juni 2012 über die Eigenmittel und Risikoverteilung der Banken und Wertpapierhäuser (Eigenmittelverordnung, ERV)

952.03 Ordonnance du 1er juin 2012 les fonds propres et la répartition des risques des banques et des maisons de titres (Ordonnance sur les fonds propres, OFR)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 90 Berechnungsansätze

1 Zur Bestimmung der Mindesteigenmittel, die zur Unterlegung der operationellen Risiken vorliegen müssen, können die Banken zwischen den folgenden Ansätzen wählen:

a.
dem Basisindikatoransatz;
b.
dem Standardansatz;
c.
institutsspezifischen Ansätzen (AMA).

2 Die Anwendung eines institutsspezifischen Ansatzes erfordert eine Bewilligung der FINMA.

3 Die FINMA erlässt technische Ausführungsbestimmungen zu den Ansätzen.

Art. 90 Approches de calcul

1 Les banques peuvent déterminer les fonds propres minimaux requis pour couvrir les risques opérationnels selon:

a.
l’approche de l’indicateur de base;
b.
l’approche standard;
c.
les approches spécifiques aux établissements («Advanced Measurement Approaches»; AMA).

2 L’utilisation d’une approche spécifique à l’établissement requiert l’autorisation de la FINMA.

3 La FINMA édicte les dispositions techniques applicables aux approches citées à l’al. 1.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.