Art. 117d Inhalt

¹ Die ZSE bearbeitet in BARBARA folgende personenbezogene Angaben:

a.: zugewiesene Identifikationsnummern (Art. 24);
b.: erteilte Herstellungsbewilligungen (Art. 27);
c.: erteilte Ausnahmebewilligungen (Art. 30);
d.: erteilte Einfuhrbewilligungen (Art. 31);
e.: erteilte Verkaufsbewilligungen (Art. 35);
f.: die Verwaltung von Schriftverkehr und Geschäften.

² …¹⁶⁰

¹⁶⁰ Aufgehoben durch Anhang 2 Ziff. 10 der Vorläuferstoffverordnung vom 25. Mai 2022, mit Wirkung seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 353).

Art. 117d Contenu

¹ L’OCE traite dans BARBARA les données personnelles suivantes:

a.: les numéros d’identification attribués (art. 24);
b.: les autorisations de production accordées (art. 27);
c.: les autorisations exceptionnelles accordées (art. 30);
d.: les autorisations d’importation accordées (art. 31);
e.: les autorisations de vendre accordées (art. 35);
f.: des données sur la gestion de la correspondance et des dossiers.

² ...¹⁶⁴

¹⁶⁴ Abrogé par l’annexe 2 ch. 10 de l’O du 25 mai 2022 sur les précurseurs de substances explosibles, avec effet au 1^er janv. 2023 (RO 2022 353).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.