Art. 3 Geltungsbereich

¹ Ein Messmittel untersteht dieser Verordnung:

a.

wenn es für eine der folgenden Kategorien verwendet wird:

1.: Handel und Geschäftsverkehr, insbesondere der Austausch von Gütern und Dienstleistungen,
2.: Gesundheit von Mensch und Tier,
3.: Schutz der Umwelt,
4.: öffentliche Sicherheit,
5.: amtliche Feststellung von Sachverhalten; und

b.⁷

wenn das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement in einer Verordnung die notwendigen Bestimmungen, welche die messmittelspezifischen Anforderungen enthalten, erlassen hat.

² …⁸

⁷ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 7. Dez. 2012, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 7207).

⁸ Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 7. Dez. 2012, mit Wirkung seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 7207).

Art. 3 Champ d’application

¹ Un instrument de mesure est soumis aux dispositions de la présente ordonnance:

a.

s’il est utilisé pour l’une des catégories suivantes:

1.: les transactions commerciales portant notamment sur des biens et des services,
2.: la santé de l’homme et des animaux,
3.: la protection de l’environnement,
4.: la sécurité publique,
5.: la détermination officielle de faits matériels; et

b.⁷

si le Département fédéral de justice et police a édicté dans une ordonnance les prescriptions nécessaires spécifiques à l’instrument de mesure.

² …⁸

⁷ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 7 déc. 2012, en vigueur depuis le 1^er janv. 2013 (RO 2012 7207).

⁸ Abrogé par le ch. I de l’O du 7 déc. 2012, avec effet au 1^er janv. 2013 (RO 2012 7207).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.