Art. 1 Nachweis der wirtschaftlichen Überlebensfähigkeit

(Art. 4 VGS)

Zum Nachweis ihrer wirtschaftlichen Überlebensfähigkeit muss die Gesuchstellerin einreichen:

a.: Dokumente, die zuverlässig Auskunft über ihre Finanzierung und Finanzstruktur geben;
b.: einen Geschäfts- und Finanzplan für die ersten fünf Betriebsjahre.

Art. 1 Preuve de la viabilité économique

(art. 4 OJAr)

Pour établir la preuve de sa viabilité économique, la requérante doit produire:

a.: des documents fournissant des informations fiables sur son financement et sa structure financière;
b.: un plan commercial et financier pour les cinq premières années d’exploitation.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.