Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 93 Industrie und Gewerbe
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 93 Industrie

930.11 Bundesgesetz vom 12. Juni 2009 über die Produktesicherheit (PrSG)

930.11 Loi fédérale du 12 juin 2009 sur la sécurité des produits (LSPro)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 20 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

1 Das Bundesgesetz vom 19. März 197610 über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten wird aufgehoben.

2 Die nachstehenden Gesetze werden wie folgt geändert:

…11

10 [AS 1977 2370, 1995 2766, 2006 2197 Anhang Ziff. 97]

11 Die Änd. können unter AS 2010 2573 konsultiert werden.

Art. 20 Abrogation et modification du droit en vigueur

1 La loi fédérale du 19 mars 1976 sur la sécurité d’installations et d’appareils techniques11 est abrogée.

2 Les lois mentionnées ci-après sont modifiées comme suit:

... 12

11 [RO 1977 2370, 1995 2766, 2006 2197 annexe ch. 97].

12 Les mod. peuvent être consultées au RO 2010 2573.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.