Art. 6 Daten

Das Informationssystem für Kontrolldaten (Acontrol) enthält folgende Daten:

a.: Informationen zum Bewirtschafter oder zur Bewirtschafterin und Informationen zum Betrieb nach Anhang 1 Ziffern 1.1 und 1.2;
b.: Strukturdaten nach Anhang 1 Ziffer 2;
c.: Daten zur Anmeldung für Direktzahlungsarten nach Anhang 1 Ziffer 3.1;
d.: Kontrollgrunddaten und Kontrollergebnisse nach Anhang 2 Ziffern 1 und 2;
e.⁹: Informationen zu Verwaltungsmassnahmen und Strafverfahren nach Anhang 2 Ziffer 3;
f.¹⁰: …

⁹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 18. Okt. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 6157).

¹⁰ Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 18. Okt. 2017, mit Wirkung seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 6157).

Art. 6 Données

Le système d’information pour les données de contrôle (Acontrol) contient les données suivantes:

a.: informations sur l’exploitant et informations sur l’exploitation, visées à l’annexe 1, ch. 1.1 et 1.2;
b.: données sur les structures visées à l’annexe 1, ch. 2;
c.: données sur l’inscription aux types de paiements directs visées à l’annexe 1, ch. 3.1;
d.: données de base des contrôles et résultats des contrôles visés à l’annexe 2, ch. 1 et 2;
e.⁹: informations sur les mesures administratives et les procédures pénales visées à l’annexe 2, ch. 3.
f.¹⁰: …

⁹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 18 oct. 2017, en vigueur depuis le 1^er janv. 2018 (RO 2017 6157).

¹⁰ Abrogée par le ch. I de l’O du 18 oct. 2017, avec effet au 1^er janv. 2018 (RO 2017 6157).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.