Art. 76 Zusätzliche Leistungen

Viehversicherungskassen sowie weitere öffentliche oder private Versicherungseinrichtungen können zusätzliche Leistungen erbringen:

a.: für Verluste von Tieren, deren Verkehrswert die Höchstansätze übersteigt;
b.: für Verluste von Tieren, für die Bund und Kantone nach Artikel 34 Absatz 2 TSG keine Entschädigung leisten;
c.: für Verluste von Tieren im Zusammenhang mit Seuchen, für die diese Verordnung keinen Anspruch auf Entschädigung vorsieht.

Art. 75 Estimation officielle

¹ L’estimation officielle des animaux doit être faite dans la mesure du possible avant leur abattage ou leur mise à mort.

² L’estimation doit être effectuée selon les directives de l’OSAV. La valeur de boucherie, la valeur de rente et la valeur d’élevage sont déterminantes.

³ La valeur estimative ne doit pas dépasser les montants maximums suivants:

	Francs
a. chevaux	8000.––
b.³⁰⁶ animaux domestiques de l’espèce bovine, buffles et bisons	6000.––
c.³⁰⁷ moutons	1600.––
d.³⁰⁸ chèvres	1200.––
e.³⁰⁹ porcs	1600.––
e^bis.³¹⁰ gibier de l’ordre des artiodactyles détenu en enclos	1500.––
e^ter.³¹¹ camélidés du Nouveau-Monde	8000.–
f. volaille (dindes exceptées)	35.––
g. dindes	50.––
h. lapins	30.––
i.³¹² ruche	170.––
k.³¹³ poissons de consommation	5.––par kg
l.³¹⁴ poissons de repeuplement	20.–par kg.

⁴ Selon la situation du marché, le DFI³¹⁵ peut augmenter ou diminuer les montants maximums de 20 %.

³⁰⁶ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 mars 2001, en vigueur depuis le 15 avr. 2001 (RO 2001 1337).

³⁰⁷ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1^er janv. 2007 (RO 2006 5217).

³⁰⁸ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1^er janv. 2007 (RO 2006 5217).

³⁰⁹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1^er janv. 2007 (RO 2006 5217).

³¹⁰ Introduite par le ch. I de l’O du 28 mars 2001 (RO 2001 1337). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1^er janv. 2007 (RO 2006 5217).

³¹¹ Introduite par le ch. I de l’O du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1^er janv. 2007 (RO 2006 5217).

³¹² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1^er janv. 2007 (RO 2006 5217).

³¹³ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1^er janv. 2007 (RO 2006 5217).

³¹⁴ Introduite par le ch. I de l’O du 15 nov. 2006, en vigueur depuis le 1^er janv. 2007 (RO 2006 5217).

³¹⁵ Nouvelle expression selon le ch. I de l’O du 30 nov. 2012, en vigueur depuis le 1^er janv. 2013 (RO 2012 6859). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.