Art. 134 Seuchenfall

¹ Der Kantonstierarzt ordnet bei Feststellung von Milzbrand im verseuchten Bestand folgende Massnahmen an:

a.: die einfache Sperre 2. Grades;
b.: die Tötung der erkrankten Tiere ohne Blutentzug;
c.⁴³³: die Entsorgung der getöteten oder umgestandenen Tiere;
d.: die täglich zweimalige Temperaturmessung der gefährdeten Tiere;
e.: die Reinigung und die Desinfektion der Stallungen sowie aller kontaminierten Gegenstände;
f.⁴³⁴: die Pasteurisation der Milch.

² Er kann in gefährdeten Beständen Impfungen oder Behandlungen anordnen.

³ Er hebt die Sperre nach Absatz 1 frühestens 15 Tage nach dem letzten Seuchenfall auf.

⁴³³ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 28. März 2001, in Kraft seit 15. April 2001 (AS 2001 1337).

⁴³⁴ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 31. März 2021, in Kraft seit 1. Mai 2021 (AS 2021 219).

Art. 134 Mesures lors du constat de fièvre charbonneuse

¹ En cas de constat de fièvre charbonneuse, le vétérinaire cantonal ordonne les mesures suivantes:

a.: le séquestre simple de second degré sur le troupeau contaminé;
b.: la mise à mort sans saignée des animaux atteints;
c.⁴⁴¹: l’élimination des animaux tués ou péris;
d.: la prise de la température des animaux menacés deux fois par jour;
e.: le nettoyage et la désinfection des étables ainsi que des objets contaminés;
f.⁴⁴²: la pasteurisation du lait.

² Il peut ordonner des vaccinations ou des traitements dans les troupeaux menacés.

³ Il lève le séquestre visé à l’al. 1 au plus tôt 15 jours après le dernier cas.

⁴⁴¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 mars 2001, en vigueur depuis le 15 avr. 2001 (RO 2001 1337).

⁴⁴² Introduite par le ch. I de l’O du 31 mars 2021, en vigueur depuis le 1^er mai 2021 (RO 2021 219).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.