Art. 3 Voraussetzungen für die Zulassung

¹ Ein Dünger darf nur zugelassen werden, wenn er:

a.: sich zur vorgesehenen Verwendung eignet;
b.: bei vorschriftsgemässem Gebrauch keine unannehmbaren Nebenwirkungen zur Folge hat und weder die Umwelt noch mittelbar den Menschen gefährden kann;
c.: bei vorschriftsgemässem Gebrauch Gewähr dafür bietet, dass damit behandelte Ausgangsprodukte Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände ergeben, welche die Anforderungen der Lebensmittelgesetzgebung erfüllen;
d.¹⁵: ausschliesslich Stoffe enthält, die, sofern sie unter die ChemV¹⁶ fallen, nach dieser eingestuft, beurteilt und angemeldet wurden.

² Für das Inverkehrbringen von Düngern, deren Entwicklung auf genutzten genetischen Ressourcen oder auf sich darauf beziehendem traditionellem Wissen basiert, bleiben die Bestimmungen der Nagoya-Verordnung vom 11. Dezember 2015¹⁷ vorbehalten.¹⁸

¹⁵ Eingefügt durch Ziff. II 18 der V vom 18. Mai 2005, in Kraft seit 1. Aug. 2005 (AS 2005 2695).

¹⁶ SR 813.11

¹⁷ SR 451.61

¹⁸ Eingefügt durch Anhang Ziff. 8 der Nagoya-Verordnung vom 11. Dez. 2015, in Kraft seit 1. Febr. 2016 (AS 2016 277).

Art. 3 Conditions liées à l’homologation

¹ Un engrais ne peut être homologué qu’aux conditions suivantes:

a.: il se prête à l’usage prévu;
b.: le produit n’entraîne pas d’effets secondaires intolérables, ni ne présente de risque pour l’environnement et, partant, pour l’être humain, lorsqu’il est utilisé conformément aux prescriptions;
c.: il est garanti que, s’il en est fait usage conformément aux prescriptions, les denrées alimentaires et les objets usuels fabriqués à partir de produits de base traités avec ces matières satisfont aux exigences de la législation sur les denrées alimentaires;
d.¹⁵: il ne contient que des substances qui, dans la mesure où elles relèvent de l’OChim¹⁶, ont été classées, évaluées et notifiées au sens de cette ordonnance.

² Pour la mise en circulation d’engrais dont le développement repose sur l’utilisation de ressources génétiques ou de connaissances traditionnelles associées à celles-ci, les dispositions de l’ordonnance de Nagoya du 11 décembre 2015¹⁷ sont réservées.¹⁸

¹⁵ Introduite par le ch. II 18 de l’O du 18 mai 2005, en vigueur depuis le 1^er août 2005 (RO 2005 2695).

¹⁶ RS 813.11

¹⁷ RS 451.61

¹⁸ Introduit par l’annexe ch. 8 de l’O de Nagoya du 11 déc. 2015, en vigueur depuis le 1^er fév. 2016 (RO 2016 277).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.