Art. 10 Bewilligungspflicht

¹ Folgende Dünger bedürfen zur Zulassung einer Bewilligung des BLW:

a.

Dünger, die keinem Düngertyp der Düngerliste entsprechen;

b.

Dünger der folgenden Düngerkategorien:

1.: Zusätze zu Düngern mit Ausnahme der Hofdüngerzusätze,
2.: …³⁸
3.: Kulturen von Mikroorganismen zur Behandlung von Böden, Saatgut oder Pflanzen,
4.: Mittel zur Beeinflussung biologischer Vorgänge im Boden,
4^bis.³⁹: mineralische Recyclingdünger,
5.: Mischungen von Düngern der Kategorien nach den Ziffern 1–4 unter sich und mit Düngerkategorien nach Artikel 7.

² Eine Bewilligung für das Inverkehrbringen ist in jedem Falle erforderlich für Dünger, denen Mikroorganismen zugesetzt wurden oder die aus gentechnisch veränderten oder pathogenen Organismen bestehen oder solche enthalten. Dies gilt auch für Dünger, die einem Düngertyp der Düngerliste entsprechen.

³⁸ Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 14. Nov. 2007, mit Wirkung seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 6295).

³⁹ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 31. Okt. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 4205).

Art. 10 Régime de l’autorisation

¹ Pour l’homologation des engrais ci-dessous une autorisation de l’OFAG est exigée:

a.

les engrais qui ne correspondent à aucun type figurant sur la liste;

b.

les engrais des catégories suivantes:

1.: les additifs aux engrais, à l’exception de ceux qui sont destinés aux engrais de ferme,
2.³⁸: …
3.: les cultures de micro-organismes pour le traitement des sols, des semences ou des plantes,
4.: les produits influant sur la biologie du sol,
4^bis.³⁹ les engrais minéraux de recyclage,
5.: les mélanges d’engrais des catégories aux ch. 1 à 4 entre eux ou avec les catégories figurant à l’art. 7.

² Une autorisation de mise en circulation est dans tous les cas requise pour les engrais auxquels des micro-organismes ont été ajoutés, qui consistent en des organismes génétiquement modifiés ou pathogènes, ou qui contiennent de tels organismes. Cette règle s’applique aussi aux engrais qui correspondent à un type d’engrais inscrit sur la liste.

³⁸ Abrogé par le ch. I de l’O du 14 nov. 2007, avec effet au 1^erjanv. 2008 (RO 2007 6295).

³⁹ Introduit par le ch. I de l’O du 31 oct. 2018, en vigueur depuis le 1^er janv. 2019 (RO 2018 4205).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.