Verordnung vom 23. November 2005 über die Primärproduktion (VPrP) - Ordonnance du 23 novembre 2005 sur la production primaire (OPPr)

Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture

916.020 Verordnung vom 23. November 2005 über die Primärproduktion (VPrP)

Inverser les langues

916.020 Ordonnance du 23 novembre 2005 sur la production primaire (OPPr)

Inverser les langues

Art. 1 Geltungsbereich

Art. 1 Champ d’application

Art. 2 Begriffe

Art. 2 Définitions

Art. 3 Registrierung

Art. 3 Enregistrement

Art. 4 Verpflichtungen der Betriebe

Art. 4 Obligations des exploitations

Art. 5 Rückverfolgbarkeit

Art. 5 Traçabilité

Art. 6 Massnahmen bei Gefährdung der menschlichen Gesundheit

Art. 6 Mesures en cas de danger pour la santé humaine

Art. 7 Kontrollen

Art. 7 Contrôles

Art. 8 Anforderungen an die Kontrollen

Art. 8 Exigences auxquelles les contrôles doivent satisfaire

Art. 9 Zuständigkeit der Bundesämter

Art. 9 Compétence des offices fédéraux

Art. 10 Notfallpläne

Art. 10 Plans d’urgence

Art. 11 Leitlinien für eine gute Verfahrenspraxis

Art. 11 Guides de bonnes pratiques

Art. 12 Inkrafttreten

Art. 12 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.