Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture

910.13 Verordnung vom 23. Oktober 2013 über die Direktzahlungen an die Landwirtschaft (Direktzahlungsverordnung, DZV)

910.13 Ordonnance du 23 octobre 2013 sur les paiements directs versés dans l'agriculture (Ordonnance sur les paiements directs, OPD)

Index Inverser les langues Précédent Suivant

Art. 71b

¹ Der Beitrag für die funktionale Biodiversität wird als Beitrag für Nützlingsstreifen pro Hektare in der Tal- und Hügelzone ausgerichtet und abgestuft nach:

a.

Nützlingsstreifen auf offener Ackerfläche;

b.

Nützlingsstreifen in folgenden Dauerkulturen:

1.: Reben,
2.: Obstanlagen,
3.: Beerenkulturen,
4.: Permakultur.

² Für Nützlingsstreifen in Dauerkulturen werden nur für 5 Prozent der Fläche der Dauerkultur Beiträge ausgerichtet.

³ Kein Beitrag wird ausgerichtet für Nützlingsstreifen nach Absatz 1 Buchstabe b in:

a.: Rebflächen mit natürlicher Artenvielfalt nach Artikel 55 Absatz 1 Buchstabe n;
b.: regionsspezifischen Biodiversitätsförderflächen nach Artikel 55 Absatz 1 Buchstabe p.

⁴ Die Nützlingsstreifen müssen vor dem 15. Mai angesät werden.

⁵ Es dürfen nur Saatmischungen verwendet werden, die vom BLW bewilligt wurden. Für Nützlingsstreifen in Dauerkulturen dürfen nur Saatmischungen für mehrjährige Nützlingsstreifen verwendet werden.

⁶ Die Nützlingsstreifen müssen wie folgt angesät werden:

a.: Nützlingsstreifen auf offener Ackerfläche: auf einer Breite von mindestens 3 und höchstens 6 Metern;
b.: Nützlingsstreifen in Dauerkulturen: zwischen den Reihen.

⁷ Sie müssen in folgender Frequenz angesät werden:

a.

Nützlingsstreifen auf offener Ackerfläche:

1.: einjährige Nützlingsstreifen: jährlich neu,
2.: mehrjährige Nützlingsstreifen: jedes vierte Jahr neu;

b.

Nützlingsstreifen in Dauerkulturen: jedes vierte Jahr neu.

⁸ Sie müssen bedecken:

a.: Nützlingsstreifen auf offener Ackerfläche: während mindestens 100 Tagen ohne Schnitt die ganze Länge der Ackerkultur;
b.: Nützlingsstreifen in Dauerkulturen: während vier aufeinanderfolgenden Jahren am selben Ort insgesamt mindestens 5 Prozent der Fläche der Dauerkultur.

⁹ In den Nützlingsstreifen sind die Düngung und der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln nicht erlaubt. Zulässig sind nur Einzelstock- oder Nesterbehandlungen von Problempflanzen mit:

a.: Nützlingsstreifen auf offener Ackerfläche: Herbiziden, die gestützt auf die PSMV¹¹³ für die Anwendung auf Biodiversitätsförderflächen auf offener Ackerfläche zugelassen sind;
b.: Nützlingsstreifen in Dauerkulturen: allen gestützt auf die PSMV im Obstbau und Weinbau zugelassenen Herbiziden.

¹⁰ In Dauerkulturen dürfen in den Reihen, in denen ein Nützlingsstreifen besteht, zwischen dem 15. Mai und dem 15. September nur Insektizide nach der Bio-Verordnung vom 22. September 1997¹¹⁴ mit Ausnahme von Spinosad ausgebracht werden.

¹¹ Nur die Nützlingsstreifen in Dauerkulturen dürfen befahren werden.

¹² Nützlingsstreifen dürfen wie folgt geschnitten werden:

a.: mehrjähriger Nützlingsstreifen auf offener Ackerfläche: ab dem zweiten Standjahr maximal die Hälfte der Fläche zwischen dem 1. Oktober und dem 1. März;
b.: Nützlingsstreifen in Dauerkulturen: alternierend die Hälfte der Fläche, wobei der zeitliche Abstand zwischen zwei Schnitten derselben Fläche mindestens sechs Wochen betragen muss.

¹¹³ SR 916.161

¹¹⁴ SR 910.18

Art. 71a Contribution pour le non-recours aux herbicides dans les grandes cultures et les cultures spéciales

¹ La contribution pour le non-recours aux herbicides dans les grandes cultures et les cultures spéciales est versée par hectare et échelonnée pour les cultures principales suivantes:

a.: le colza, les pommes de terre et les légumes de conserve de plein champ;
b.: les cultures spéciales sans le tabac et les racines de chicorée;
c.: les cultures principales des autres terres ouvertes.

² Aucune contribution visée à l’al. 1 n’est versée pour:

a.¹¹³: les surfaces de promotion de la biodiversité selon l’art. 55, à l’exception des céréales en lignes de semis espacées et des surfaces viticoles présentant une biodiversité naturelle;
b.: les bandes semées pour organismes utiles dans les terres ouvertes selon l’art. 71b, al. 1, let. a;
c.: la culture de champignons;
d.: les surfaces cultivées toute l’année sous abri.

³ Sur toute la surface, aucun herbicide ne doit être utilisé, selon les modalités suivantes:

a.

concernant les cultures principales visées à l’al. 1, let. a et c:

1.: sur l’ensemble des surfaces de l’exploitation affectées à la culture principale annoncée, et
2.: entre la récolte de la culture principale précédente et la récolte de la culture donnant droit à des contributions;

b.

concernant les cultures spéciales visées à l’al. 1, let. b, comme suit:

1.: concernant les cultures pérennes: sur la surface cultivée pendant quatre années consécutives,
2.: concernant les cultures maraîchères annuelles de plein champ, les cultures annuelles de petits fruits et les cultures annuelles de plantes aromatiques et médicinales: sur la surface cultivée pendant une année.

⁴ L’utilisation d’herbicides est autorisée dans:

a.

les cultures pérennes: en cas de traitement ciblé à l’aide d’herbicide foliaire directement autour du cep ou du tronc;

b.

les cultures visées à l’al. 1, sans les cultures pérennes, les betteraves sucrières et les pommes de terre:

1.: en cas de traitement plante par plante, et
2.: en cas de traitement sur le rang (traitement en bandes) à partir du semis sur au maximum 50 % de la surface;

c.

dans les betteraves sucrières:

1.: en cas de traitement plante par plante, et
2.: en cas de traitement en bandes à partir du semis sur au maximum 50 % de la surface ou à partir du semis jusqu’au stade 4 feuilles;

d.

dans les pommes de terre:

1.: en cas de traitement plante par plante,
2.: en cas de traitement en bandes à partir du semis sur au maximum 50 % de la surface, et

3. pour l’élimination des fanes.

¹¹³ Nouvelle teneur selon le ch. III de l’O du 2 nov. 2022, en vigueur depuis le 1^er janv. 2023 (RO 2022 737).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.