Art. 3a Verzicht auf Gebührenerhebung

Keine Gebühren werden erhoben für:

a.: den Bezug von statistischen Dienstleistungen des BLW durch das Bundesamt für Statistik;
b.: Verfügungen betreffend Finanzhilfen und Abgeltungen;
c.¹¹: die Nutzung von elektronischen Diensten des BLW durch Dritte, die ausschliesslich im öffentlich-rechtlichen Auftrag handeln oder die EU-Rechtsumsetzung unterstützen.

¹⁰ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 12. Mai 2010 (AS 2010 2315). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 28. Okt. 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 4491).

¹¹ Eingefügt durch Anhang der V vom 31. Okt. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 4279).

Art. 3a Renonciation aux émoluments

Aucun émolument n’est perçu pour:

a.: l’acquisition de prestations statistiques de l’OFAG par l’Office fédéral de la statistique;
b.: les décisions rendues en matière d’aides financière et de rémunération;
c.¹¹: l’utilisation des services électroniques de l’OFAG par des tiers qui agissent uniquement en vertu d’un mandat de droit public ou qui soutiennent la mise en œuvre du droit de l’UE.

¹⁰ Introduit par le ch. I de l’O du 12 mai 2010 (RO 2010 2315). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, en vigueur depuis le 1^er janv. 2016 (RO 2015 4491).

¹¹ Introduite par l’annexe à l’O du 31 oct. 2018, en vigueur depuis le 1^er janv. 2019 (RO 2018 4279).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.