Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 86 Schutz der Familie
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 86 Protection de la famille

861 Bundesgesetz vom 4. Oktober 2002 über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung (KBFHG)

Inverser les langues

861 Loi fédérale du 4 octobre 2002 sur les aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants (LAAcc)

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1
Art. 1
Art. 2
Art. 2 Bénéficiaires
Art. 3 Voraussetzungen
Art. 3 Conditions
Art. 3a Finanzhilfen für die Erhöhung von kantonalen und kommunalen Subventionen für die familienergänzende Kinderbetreuung
Art. 3a Aides financières à l’augmentation des subventions cantonales et communales à l’accueil extra-familial pour enfants
Art. 3b Finanzhilfen für Projekte zur besseren Abstimmung des familienergänzenden Betreuungsangebots auf die Bedürfnisse der Eltern
Art. 3b Aides financières aux projets visant une meilleure adéquation de l’offre d’accueil extra-familial aux besoins des parents
Art. 4 Verfügbare Mittel
Art. 4 Moyens à disposition
Art. 5 Bemessung und Dauer der Finanzhilfen
Art. 5 Calcul et durée des aides financières
Art. 6 Gesuche um Finanzhilfen
Art. 6 Demandes d’aides financières
Art. 7
Art. 7
Art. 8
Art. 8
Art. 9 Ausführungsbestimmungen
Art. 9 Dispositions d’exécution
Art. 9a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 16. Juni 2017
Art. 9a Disposition transitoire de la modification du 16 juin 2017
Art. 9b
Art. 9b
Art. 10 Referendum, Geltungsdauer und Inkrafttreten
Art. 10 Référendum, durée de validité et entrée en vigueur
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.