Verordnung vom 29. Juni 2001 über die Entschädigung der Kantone für den Vollzug des Arbeitslosenversicherungsgesetzes (AVIG-Vollzugskostenentschädigungs-Verordnung) - Ordonnance du 29 juin 2001 sur l'indemnisation des cantons pour l'exécution de la loi sur l'assurance-chômage (Ordonnance sur l'indemnisation des frais d'exécution de la LACI)

Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung

Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale

837.023.3 Verordnung vom 29. Juni 2001 über die Entschädigung der Kantone für den Vollzug des Arbeitslosenversicherungsgesetzes (AVIG-Vollzugskostenentschädigungs-Verordnung)

Inverser les langues

837.023.3 Ordonnance du 29 juin 2001 sur l'indemnisation des cantons pour l'exécution de la loi sur l'assurance-chômage (Ordonnance sur l'indemnisation des frais d'exécution de la LACI)

Inverser les langues

Art. 1 Entschädigungsanspruch

Art. 1 Droit aux indemnités

Art. 2 Entschädigungsumfang

Art. 2 Calcul de l’indemnité

Art. 3 Bezugsgrösse und Bemessungsperiode

Art. 3 Base de calcul et période de calcul

Art. 4 Berechnung der Betriebskostenentschädigung

Art. 4 Calcul de l’indemnité versée pour les frais d’exploitation

Art. 5 Berechnung der Investitionskosten

Art. 5 Calcul du montant des frais d’investissements

Art. 6 Anpassung der Ansätze

Art. 6 Adaptation des tarifs

Art. 7 Besondere Situationen

Art. 7 Situations spéciales

Art. 8 Buchhaltung und Revision

Art. 8 Comptabilité et révision

Art. 9 Weisungen der Ausgleichsstelle

Art. 9 Directives de l’organe de compensation

Art. 10 Auszahlung

Art. 10 Paiement

Art. 11 Inkrafttreten

Art. 11 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.