837.023.3 Verordnung vom 29. Juni 2001 über die Entschädigung der Kantone für den Vollzug des Arbeitslosenversicherungsgesetzes (AVIG-Vollzugskostenentschädigungs-Verordnung)
837.023.3 Ordonnance du 29 juin 2001 sur l'indemnisation des cantons pour l'exécution de la loi sur l'assurance-chômage (Ordonnance sur l'indemnisation des frais d'exécution de la LACI)
Art. 9 Weisungen der Ausgleichsstelle
Die Ausgleichsstelle kann Weisungen erlassen über die:
- a.
- Unterscheidung zwischen Investitions- und Betriebskosten;
- b.
- Anrechenbarkeit der Kosten;
- c.
- Abschreibungsraten der Investitionen;
- d.
- Übertragbarkeit und die Bevorschussung nach Artikel 5;
- e.
- Organisation der Buchhaltung, insbesondere über Form, Inhalt und EDV-Applikation.
Art. 9 Directives de l’organe de compensation
L’organe de compensation peut édicter des directives sur:
- a.
- la distinction entre frais d’investissements et frais d’exploitation;
- b.
- la prise en compte des frais;
- c
- les taux d’amortissement des investissements;
- d.
- le report et les avances prévues à l’art. 5;
- e.
- l’organisation de la comptabilité, en particulier sa forme, son contenu et le programme informatique à utiliser.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.