Bundesgesetz vom 24. März 2006 über die Familienzulagen und Finanzhilfen an Familienorganisationen (Familienzulagengesetz, FamZG) - Loi fédérale du 24 mars 2006 sur les allocations familiales et les aides financières aux organisations familiales (Loi sur les allocations familiales, LAFam)

Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung

Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale

836.2 Bundesgesetz vom 24. März 2006 über die Familienzulagen und Finanzhilfen an Familienorganisationen (Familienzulagengesetz, FamZG)

Inverser les langues

836.2 Loi fédérale du 24 mars 2006 sur les allocations familiales et les aides financières aux organisations familiales (Loi sur les allocations familiales, LAFam)

Inverser les langues

Art. 2 Begriff und Zweck der Familienzulagen

Art. 2 Définition et but des allocations familiales

Art. 3 Arten von Familienzulagen; Kompetenzen der Kantone

Art. 3 Genres d’allocations et compétences des cantons

Art. 4 Anspruchsberechtigung für Kinder

Art. 4 Enfants donnant droit aux allocations

Art. 5 Höhe der Familienzulagen; Anpassung der Ansätze

Art. 5 Montant des allocations familiales

Art. 6 Verbot des Doppelbezugs

Art. 6 Interdiction du cumul

Art. 7 Anspruchskonkurrenz

Art. 7 Concours de droits

Art. 8 Familienzulagen und Unterhaltsbeiträge

Art. 8 Allocations familiales et contribution d’entretien

Art. 9 Auszahlung an Dritte

Art. 9 Versement à des tiers

Art. 10 Ausschluss der Zwangsvollstreckung

Art. 10 Insaisissabilité

Art. 11 Unterstellung

Art. 11 Assujettissement

Art. 12 Anwendbare Familienzulagenordnung

Art. 12 Régime d’allocations familiales applicable

Art. 13 Anspruch auf Familienzulagen

Art. 13 Droit aux allocations familiales

Art. 14 Zugelassene Familienausgleichskassen

Art. 14 Caisses de compensation pour allocations familiales admises

Art. 15 Aufgaben der Familienausgleichskassen

Art. 15 Tâches des caisses de compensation pour allocations familiales

Art. 16 Finanzierung

Art. 16 Financement

Art. 17 Kompetenzen der Kantone

Art. 17 Compétences des cantons

Art. 19 Anspruch auf Familienzulagen

Art. 19 Droit aux allocations familiales

Art. 20 Finanzierung

Art. 20 Financement

Art. 21 Kompetenzen der Kantone

Art. 21 Compétences des cantons

Art. 21b Zugang zu den Daten

Art. 21b Accès aux données

Art. 21c Meldepflicht

Art. 21c Communication des données

Art. 21d Finanzierung

Art. 21d Financement

Art. 21e Ausführungsbestimmungen

Art. 21e Dispositions d’exécution

Art. 21f Zweck und Förderbereiche

Art. 21f But et domaines d’encouragement

Art. 21g Institutionelle Voraussetzungen

Art. 21g Conditions institutionnelles

Art. 21h Umfassendes Angebot

Art. 21h Offre globale

Art. 21i Verfahren und Höchstsatz

Art. 21i Procédure et taux plafond

Art. 22 Besonderheiten der Rechtspflege

Art. 22 Particularités du contentieux

Art. 23 Strafbestimmungen

Art. 23 Dispositions pénales

Art. 25 Anwendbarkeit der AHV-Gesetzgebung

Art. 25 Application de la législation sur l’AVS

Art. 26 Vorschriften der Kantone

Art. 26 Dispositions cantonales

Art. 27 Ausführungsbestimmungen

Art. 27 Dispositions d’exécution

Art. 28 Änderung bisherigen Rechts

Art. 28 Modification du droit en vigueur

Art. 28a Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 18. Juni 2010

Art. 28a Dispositions transitoires de la modification du 18 juin 2010

Art. 28b Übergangsbestimmung zur Änderung vom 18. März 2011

Art. 28b Disposition transitoire relative à la modification du 18 mars 2011

Art. 29 Referendum und Inkrafttreten

Art. 29 Référendum et entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.