Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale

836.11 Verordnung vom 11. November 1952 über die Familienzulagen in der Landwirtschaft (FLV)

Inverser les langues

836.11 Règlement du 11 novembre 1952 sur les allocations familiales dans l'agriculture (RFA)

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1 Unterstellte Arbeitnehmer
Art. 1 Travailleurs soumis aux dispositions
Art. 2 Vorübergehende Tätigkeit in der Landwirtschaft
Art. 2 Activité passagère dans l’agriculture
Art. 2a Anspruchskonkurrenz
Art. 2a Concours de droits
Art. 3 Unterstellte selbstständigerwerbende Landwirte
Art. 3 Agriculteurs indépendants soumis aux dispositions
Art. 3a
Art. 3a
Art. 3b Anspruchskonkurrenz
Art. 3b Concours de droits
Art. 46
Art. 46
Art. 7 Unterstellte Betriebe
Art. 7 Exploitations soumises
Art. 8 Betriebsleiter
Art. 8 Exploitants
Art. 9 Geltendmachung des Anspruchs; Fragebogen
Art. 9 Exercice du droit aux allocations; questionnaire
Art. 10 Zuständige Ausgleichskasse
Art. 10 Caisse de compensation compétente
Art. 11 Feststellung der Bezugsberechtigung
Art. 11 Constatation du droit aux allocations
Art. 12
Art. 12
Art. 13
Art. 13
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.