Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale

832.311.141

Verordnung vom 18. Juni 2021 über die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer bei Bauarbeiten (Bauarbeitenverordnung, BauAV)

832.311.141

Ordonnance du 18 juin 2021 sur la sécurité et la protection de la santé des travailleurs dans les travaux de construction (Ordonnance sur les travaux de construction, OTConst)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 89 Redundante Energieversorgung

Es ist eine redundante Energieversorgung einzurichten, um sicherzustellen, dass folgende Anlagen jederzeit mit Energie versorgt werden:

a.
Schachtbefahranlagen;
b.
Erdgaswarnanlagen;
c.
Kommunikationseinrichtungen;
d.
Anlagen zur Erzeugung von Druckluft bei Arbeiten unter Überdruck;
e.
Lüfter bei Erdgasgefährdung;
f.
Beleuchtungen;
g.
Pumpen bei Gefährdung durch geflutete Flucht- und Rettungswege.

Art. 89 Approvisionnement énergétique redondant

Il convient de mettre en place un approvisionnement énergétique redondant afin de garantir que les installations suivantes puissent, en tout temps, être alimentées en énergie:

a.
dispositifs de descente dans les puits;
b.
dispositifs avertisseurs de gaz naturel;
c.
installations de communication;
d.
installations produisant de l’air comprimé en cas de travaux en atmosphère pressurisée;
e.
appareils de ventilation en cas de risque dû au gaz naturel;
f.
éclairages;
g.
pompes en cas de risque dû à l’inondation des voies d’évacuation et de sauvetage.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.