Art. 49 Schweizerische Unfallversicherungsanstalt a. Verhütung von Berufsunfällen

¹ Die Suva beaufsichtigt die Anwendung der Vorschriften über die Verhütung von Berufsunfällen in folgenden Betrieben:

1.: Betriebe, die Explosivstoffe herstellen oder verarbeiten;
2.: Betriebe, die Lösungsmittel in grossen Mengen verwenden;
3.: Betriebe, die Tankrevisionen ausführen;
4.: Betriebe der chemischen Industrie;
5.: Betriebe, die Kunststoffprodukte herstellen;
6.⁷¹: Betriebe der Maschinen-, Metall- und Uhrenindustrie, ohne Autogaragen und ohne damit verbundene Carrosserie-Werkstätten und Autospenglereien sowie ohne mechanische Werkstätten und Betriebe der Fein- und Kleinmechanik;
7.: Betriebe, die Papier herstellen;
8.: Gerbereien, Lederwaren- und Schuhfabriken;
9.: Druckereien;
10.⁷²: forstwirtschaftliche Betriebe und Betriebe der Baumpflege;
11.⁷³: Betriebe des Bauhauptgewerbes, des Ausbaus und der Gebäudehülle sowie andere Betriebe, die auf deren Baustellen Arbeiten ausführen;
12.: Betriebe, die Gestein und andere Materialien über oder unter Tag gewinnen, be- oder verarbeiten;
13.: Ziegeleien und Betriebe der keramischen Industrie;
14.: Betriebe, die Glas herstellen;
15.: Betriebe, die Gips, Kalk, Kunststein oder Zement herstellen;
16.⁷⁴: Betriebe, die Abfälle, Sonderabfälle und Industrieabfälle verwerten, unschädlich machen oder beseitigen;
17.⁷⁵: militärische Regiebetriebe;
18.⁷⁶: Transportunternehmungen;
19.: Hilfs- und Nebenbetriebe. der Luftfahrtbetriebe (Art. 2 Abs. 3 Bst. c);
20.: Betriebe, die asbesthaltige Produkte herstellen;
21.: Kernanlagen und andere Betriebe, in denen radioaktive Stoffe gehandhabt oder ionisierende Strahlen erzeugt werden; vorbehalten bleibt Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe c;
22.: Betriebe der Textilindustrie;
23.: Betriebe, die Elektrizität oder Gas erzeugen oder verteilen;
24.: Betriebe, die Wasser aufbereiten oder verteilen;
25.⁷⁷: Betriebe der Holzindustrie und des holzverarbeitenden Gewerbes;
26.⁷⁸: Betriebe, die nach dem Arbeitsvermittlungsgesetz vom 6. Oktober 1989⁷⁹ bewilligungspflichtig Personal verleihen.

² Die Suva beaufsichtigt ferner die Anwendung der Vorschriften über die Verhütung von Berufsunfällen für folgende Arbeitsmittel:⁸⁰

1.: automatische oder zentral gesteuerte Produktionseinrichtungen wie Fertigungsgsgruppen, Verpackungs- und Abfüllstrassen;
2.: kombinierte Transportsysteme, die namentlich aus Band- und Kettenförderern, Becherwerken, Hänge- und Rollenbahnen, Dreh-, Verschiebe- und Kippvorrichtungen, Spezialwarenaufzügen, Hebebühnen oder Stapelkranen bestehen;
3.: Laufkrane, Portalkrane, Drehkrane und Autokrane;
4.: Aussen- und Innenbefahreinrichtungen mit freihängenden Arbeitskörben oder -sitzen zur Ausführung von Reinigungs-, Verputz- oder anderen Arbeiten;
5.: Hubarbeitsbühnen mit heb- und schwenkbaren Arbeitsplattformen oder Arbeitssitzen zur Ausführung von Arbeiten;
6.: Hochregallager mit Regalförderzeugen zur Lagerung von Einheitsladungen (Gebinde, palettiertes Gut) in Gestellen;
7.: mechanische Einrichtungen zum Parkieren von Strassenfahrzeugen;
8.: Werkseilbahnen;
9.: technische Anlagen der Armee, die in Friedenszeiten von Arbeitnehmern der Regiebetriebe instandgehalten oder betrieben werden;
10.: Flugsicherungsanlagen (Art. 2 Abs. 3 Bst. d);
11.⁸¹: Druckgeräte.

³ Die Suva beaufsichtigt in allen Betrieben die Anwendung der Vorschriften über die Verhütung von besonderen in der Person des Arbeitnehmers liegenden Berufsunfallgefahren.

⁴ Die Suva orientiert das zuständige kantonale Durchführungsorgan des ArG über ihre Interventionen im Rahmen von Absatz 2.

⁷¹Fassung gemäss Ziff. I der V vom 1. April 2015, in Kraft seit 1. Okt. 2015 (AS 2015 1091).

⁷²Fassung gemäss Ziff. I der V vom 1. April 2015, in Kraft seit 1. Okt. 2015 (AS 2015 1091).

⁷³Fassung gemäss Ziff. I der V vom 1. April 2015, in Kraft seit 1. Okt. 2015 (AS 2015 1091).

⁷⁴Fassung gemäss Ziff. I der V vom 1. April 2015, in Kraft seit 1. Okt. 2015 (AS 2015 1091).

⁷⁵Fassung gemäss Ziff. I der V vom 1. April 2015, in Kraft seit 1. Okt. 2015 (AS 2015 1091).

⁷⁶Fassung gemäss Ziff. I der V vom 1. April 2015, in Kraft seit 1. Okt. 2015 (AS 2015 1091).

⁷⁷Fassung gemäss Ziff. I der V vom 1. April 2015, in Kraft seit 1. Okt. 2015 (AS 2015 1091).

⁷⁸Eingefügt durch Ziff. I der V vom 1. April 2015, in Kraft seit 1. Okt. 2015 (AS 2015 1091).

⁷⁹ SR 823.11

⁸⁰ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 25. April 2001, in Kraft seit 1. Juni 2001 (AS 2001 1393).

⁸¹ Eingefügt durch Art. 17 Abs. 2 der Druckgeräteverwendungsverordnung vom 15. Juni 2007, in Kraft seit 1. Juli 2007 (AS 2007 2943).

Art. 49 Caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents. a. Prévention des accidents professionnels

¹ La CNA surveille l’application des prescriptions sur la prévention des accidents professionnels dans les entreprises suivantes:

1.: entreprises qui fabriquent ou travaillent des substances explosives;
2.: entreprises utilisant des solvants en grandes quantités;
3.: entreprises de révision de citernes;
4.: entreprises de l’industrie chimique;
5.: entreprises fabriquant des produits en matière synthétique;
6.⁷⁹: entreprises de l’industrie des machines, de la métallurgie et de l’horlogerie, à l’exception des garages automobiles et des ateliers de carrosserie-tôlerie qui leur sont rattachés, des ateliers de mécanique et des entreprises de mécanique de précision et de micromécanique;
7.: entreprises fabriquant du papier;
8.: tanneries et fabriques d’articles de cuir ou de chaussures;
9.: imprimeries;
10.⁸⁰: exploitations forestières et entreprises de soins aux arbres;
11.⁸¹: entreprises du secteur principal de la construction, entreprises du second œuvre et des techniques du bâtiment, et autres entreprises qui exécutent des travaux sur leurs chantiers;
12.: entreprises qui, à ciel ouvert ou sous terre, exploitent, traitent ou travaillent la pierre ou d’autres matériaux;
13.: tuileries et entreprises de l’industrie de la céramique;
14.: verreries;
15.: entreprises fabriquant de la pierre artificielle ou de la chaux, plâtreries et cimenteries;
16.⁸²: entreprises qui récupèrent, neutralisent ou éliminent des déchets généraux, spéciaux ou industriels;
17.: entreprises militaires en régie;
18.⁸³: entreprises de transports;
19.: entreprises auxiliaires ou accessoires des entreprises de navigation aérienne (art. 2, al. 3, let. c);
20.: entreprises qui fabriquent des produits contenant de l’amiante;
21.⁸⁴: installations nucléaires et autres entreprises dans lesquelles sont manipulées des matières radioactives ou dans lesquelles sont émis des rayonnements ionisantes; l’art. 2, al. 2, let. c, est réservé;
22.: entreprises de l’industrie textile;
23.: entreprises qui produisent ou distribuent du gaz ou de l’électricité;
24.: entreprises qui traitent ou distribuent de l’eau;
25.⁸⁵: entreprises de l’industrie du bois et de traitement du bois;
26.⁸⁶: entreprises de location de services soumises à autorisation en vertu de la loi fédérale du 6 octobre 1989 sur le service de l’emploi et la location de services⁸⁷.

² La CNA surveille en outre l’application des prescriptions sur la prévention des accidents professionnels pour les équipements de travail suivants:⁸⁸

1.: installations de production automatiques ou à commande centrale, telles que groupes de fabrication et chaînes d’emballage ou de conditionnement;
2.⁸⁹: systèmes de transport combinés comprenant notamment des transporteurs à bande ou à chaîne, des élévateurs à godets, des transporteurs suspendus ou à rouleaux, des dispositifs pivotants, convoyeurs ou basculants, des monte-charge spéciaux, des plates-formes de levage ou des gerbeurs;
3.: ponts roulants, grues à portique ou pivotantes et grues sur camions;
4.: installations intérieures ou extérieures de nacelles ou sièges mobiles suspendus librement qui servent à effectuer des nettoyages, des crépissages ou d’autres travaux;
5.: ponts mobiles avec plates-formes ou sièges de travail levables ou orientables qui servent à exécuter des travaux;
6.⁹⁰: magasins à hauts rayonnages dotés d’engins de manutention pour l’entreposage de charges uniformisées (fûts, marchandises sur palettes) dans les rayonnages;
7.⁹¹: installations mécaniques pour le parcage de véhicules routiers;
8.: téléphériques de chantiers;
9.: installations techniques de l’armée qui, en temps de paix, sont entretenues ou exploitées par les travailleurs des entreprises en régie;
10.: installations de sécurité aérienne (art. 2, al. 3, let. d);
11.⁹² équipements sous pression.

³ La CNA surveille dans toutes les entreprises l’application des prescriptions sur la prévention des risques particuliers d’accidents inhérents à la personne du travailleur.

⁴ La CNA informe l’organe cantonal d’exécution de la LTr des interventions auxquelles elle procède en vertu de l’al. 2.

⁷⁹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 1^er avr. 2015, en vigueur depuis le 1^er oct. 2015 (RO 2015 1091).

⁸⁰ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 1^er avr. 2015, en vigueur depuis le 1^er oct. 2015 (RO 2015 1091).

⁸¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 1^er avr. 2015, en vigueur depuis le 1^er oct. 2015 (RO 2015 1091).

⁸² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 1^er avr. 2015, en vigueur depuis le 1^er oct. 2015 (RO 2015 1091).

⁸³ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 1^er avr. 2015, en vigueur depuis le 1^er oct. 2015 (RO 2015 1091).

⁸⁴ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2001, en vigueur depuis le 1^er juin 2001 (RO 2001 1393).

⁸⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 1^er avr. 2015, en vigueur depuis le 1^er oct. 2015 (RO 2015 1091).

⁸⁶ Introduit par le ch. I de l’O du 1^er avr. 2015, en vigueur depuis le 1^er oct. 2015 (RO 2015 1091).

⁸⁷ RS 823.11

⁸⁸ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2001, en vigueur depuis le 1^er juin 2001 (RO 2001 1393).

⁸⁹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2001, en vigueur depuis le 1^er juin 2001 (RO 2001 1393).

⁹⁰ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2001, en vigueur depuis le 1^er juin 2001 (RO 2001 1393).

⁹¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 2001, en vigueur depuis le 1^er juin 2001 (RO 2001 1393).

⁹² Introduit par l’art. 17 al. 2 de l’O du 15 juin 2007 relative à l’utilisation des équipements sous pression, en vigueur depuis le 1^er juil.2007 (RO 2007 2943).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.