Art. 77q Evaluationen

¹ Das Pilotprojekt muss während seiner Umsetzung regelmässig evaluiert werden. Nach Abschluss des Projekts muss eine Schlussevaluation durchgeführt werden.

² In den Evaluationsberichten muss insbesondere beurteilt werden:

a.: ob das Pilotprojekt das angestrebte Ziel erreicht;
b.: welchen Einfluss die Massnahmen des Pilotprojekts auf das Gesundheitssystem haben;
c.: ob es einen Konflikt zwischen den Massnahmen des Pilotprojekts und gesetzlichen Bestimmungen gibt, zu denen in der Verordnung keine Abweichung vorgesehen ist;
d.: ob die erprobten Massnahmen in das Gesetz aufgenommen werden können.

Art. 77q Évaluations

¹ Le projet pilote fait l’objet d’évaluations régulières durant sa mise en œuvre. Il fait l’objet d’une évaluation finale une fois le projet terminé.

² Les rapports d’évaluation doivent en particulier analyser:

a.: si le projet permet d’atteindre le but poursuivi;
b.: quelle influence les mesures du projet pilote exercent sur le système de santé;
c.: si les mesures du projet pilote entrent en conflit avec des dispositions légales auxquelles l’ordonnance ne prévoit pas de déroger;
d.: si les mesures expérimentées peuvent être intégrées à la loi.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.