Art. 62 Separate Bezeichnung bestimmter Analysen

¹ Das EDI bezeichnet diejenigen Analysen, die:

a.: im Rahmen der Grundversorgung von Laboratorien nach Artikel 54 Absatz 1 durchgeführt werden können;
b.: von Chiropraktoren und Chiropraktorinnen gestützt auf Artikel 25 Absatz 2 Buchstabe b des Gesetzes veranlasst werden können;
c.: von Hebammen gestützt auf Artikel 29 Absatz 2 Buchstabe a des Gesetzes veranlasst werden können.

² …²⁴⁶

²⁴⁵ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Febr. 2000, in Kraft seit 1. April 2000 (AS 2000 889).

²⁴⁶ Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 4. Juni 2021, mit Wirkung seit 1. Okt. 2021 (AS 2021 346).

Art. 62 Désignation séparée d’analyses

¹ Le DFI désigne les analyses qui:

a.: peuvent être effectuées par les laboratoires visés à l’art. 54, al. 1, dans le cadre des soins de base;
b.: peuvent être prescrites par des chiropraticiens conformément à l’art. 25, al. 2, let. b, de la loi;
c.: peuvent être prescrites par des sages-femmes conformément à l’art. 29, al. 2, let. a, de la loi.

² …²⁴⁹

²⁴⁸ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 fév. 2000, en vigueur depuis le 1^er avr. 2000 (RO 2000 889).

²⁴⁹ Abrogé par le ch. I de l’O du 4 juin 2021, avec effet au 1^er oct. 2021 (RO 2021 346).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.