831.40 Bundesgesetz vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG)
831.40 Loi fédérale du 25 juin 1982 sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP)
Art. 53k Ausführungsbestimmungen
Der Bundesrat erlässt Bestimmungen über:
- a.
- den Anlegerkreis;
- b.
- die Äufnung und Verwendung des Stammvermögens;
- c.
- die Gründung, Organisation und Aufhebung;
- d.
- die Anlage, Buchführung, Rechnungslegung und Revision;
- e.
- die Anlegerrechte.
Art. 53k Dispositions d’exécution
Le Conseil fédéral édicte des dispositions:
- a.199
- sur le cercle des investisseurs;
- b.
- sur l’augmentation et l’utilisation de la fortune de base;
- c.
- sur la fondation, l’organisation et la dissolution;
- d.
- sur les placements, l’établissement des comptes et la révision;
- e.
- sur les droits des investisseurs.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.