Verordnung des EDI vom 29. November 1976 über die Abgabe von Hilfsmitteln durch die Invalidenversicherung (HVI) - Ordonnance du DFI du 29 novembre 1976 concernant la remise de moyens auxiliaires par l'assurance-invalidité (OMAI)

Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung

Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale

831.232.51 Verordnung des EDI vom 29. November 1976 über die Abgabe von Hilfsmitteln durch die Invalidenversicherung (HVI)

Inverser les langues

831.232.51 Ordonnance du DFI du 29 novembre 1976 concernant la remise de moyens auxiliaires par l'assurance-invalidité (OMAI)

Inverser les langues

Art. 2 Anspruch auf Hilfsmittel

Art. 2 Droit aux moyens auxiliaires

Art. 3 Abgabeform

Art. 3 Forme de la remise

Art. 3bis Vergütung von Hilfsmitteln

Art. 3bis Remboursement des moyens auxiliaires

Art. 4 Überlassung zu weiterem Gebrauch

Art. 4 Prolongation de la durée du prêt

Art. 5 Rücknahme zur Weiterverwendung

Art. 5 Reprise des moyens auxiliaires pour réutilisation

Art. 6 Sorgfaltspflicht

Art. 6 Usage soigneux

Art. 6bis Zweckmässige Verwendung

Art. 6bis Usage conforme

Art. 7 Gebrauchstraining, Reparatur und Betrieb

Art. 7 Entraînement des invalides à l’emploi de moyens auxiliaires, réparation et entretien de ceux-ci

Art. 8 Anspruch auf Kostenvergütung für Hilfsmittel

Art. 8 Droit au remboursement des frais occasionnés par l’acquisition de moyens auxiliaires

Art. 9 Anspruch auf Vergütung von Dienstleistungen

Art. 9 Droit au remboursement des frais occasionnés par les services d’un tiers

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.