Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale

831.232.51 Verordnung des EDI vom 29. November 1976 über die Abgabe von Hilfsmitteln durch die Invalidenversicherung (HVI)

831.232.51 Ordonnance du DFI du 29 novembre 1976 concernant la remise de moyens auxiliaires par l'assurance-invalidité (OMAI)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3bis Vergütung von Hilfsmitteln

1 In den im Anhang umschriebenen Fällen kann die Versicherung:

a.
dem Versicherten einmalige oder periodische Beiträge an ein von ihm angeschafftes Hilfsmittel zahlen;
b.
dem Versicherten eine Pauschale für die Anschaffung eines Hilfsmittels zahlen;
c.
die Mietkosten für ein gemietetes Hilfsmittel übernehmen.

2 Die Höhe der Vergütungen ist im Anhang festgelegt.

12 Eingefügt durch Ziff. I der V des EDI vom 22. Nov. 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 6039).

Art. 3bis Remboursement des moyens auxiliaires

1 Dans les cas décrits dans l’annexe, l’assurance peut verser à l’assuré:

a.
des contributions uniques ou périodiques pour les moyens auxiliaires acquis par lui;
b.
un forfait pour l’acquisition d’un moyen auxiliaire;
c.
le montant des frais de location pour les moyens auxiliaires loués.

2 Le montant des remboursements est fixé en annexe.

12 Introduit par le ch. I de l’O du DFI du 22 nov. 2007, en vigueur depuis le 1er janv. 2008 (RO 2007 6039).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.