Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale

831.201 Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV)

831.201 Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 88octies octies Vergütung der Prämie

1 Die Suva unterbreitet ihre Rechnung nach Artikel 132c der Verordnung vom 20. Dezember 1982402 über die Unfallversicherung dem BSV zur Genehmigung.

2 Nach deren Genehmigung vergütet die Zentrale Ausgleichsstelle die Prämie der Suva.

402 SR 832.202

Art. 88octies octies Remboursement des primes

1 La CNA soumet sa facture visée à l’art. 132c de l’ordonnance du 20 décembre 1982 sur l’assurance-accidents399 à l’OFAS pour approbation.

2 Une fois la facture approuvée, la Centrale de compensation rembourse les primes à la CNA.

399 RS 832.202

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.