831.20 Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG)
831.20 Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI)
Art. 1a
Die Leistungen dieses Gesetzes sollen:
- a.
- die Invalidität mit geeigneten, einfachen und zweckmässigen Eingliederungsmassnahmen verhindern, vermindern oder beheben;
- b.
- die verbleibenden ökonomischen Folgen der Invalidität im Rahmen einer angemessenen Deckung des Existenzbedarfs ausgleichen;
- c.
- zu einer eigenverantwortlichen und selbstbestimmten Lebensführung der betroffenen Versicherten beitragen.
Art. 1a
Les prestations prévues par la présente loi visent à:
- a.
- prévenir, réduire ou éliminer l’invalidité grâce à des mesures de réadaptation appropriées, simples et adéquates;
- b.
- compenser les effets économiques permanents de l’invalidité en couvrant les besoins vitaux dans une mesure appropriée;
- c.
- aider les assurés concernés à mener une vie autonome et responsable.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.