Art. 5 Struktur und Inhalt von E-ZIVI

¹ E-ZIVI besteht aus den folgenden Untersystemen:

a.: dem Verwaltungssystem (VS);
b.: dem Kundensystem (KS);
c.: dem «Business Intelligence System» (BIS).

² E-ZIVI enthält Daten über:

a.: gesuchstellende und zivildienstpflichtige Personen;
b.: gesuchstellende Institutionen und anerkannte Einsatzbetriebe;
c.⁵: Ausbildungsbetriebe sowie Kursleiterinnen und Kursleiter;
d.⁶: Einsätze sowie Einführungstage und Ausbildungskurse;
e.: Disziplinar- und Beschwerdeverfahren;
f.: Ergebnisse von Inspektionen und Wirkungskontrollen.

³ Das BIS enthält Daten über Prozess- und Geschäftskennzahlen zur Leistungsüberwachung, Steuerung und Optimierung der Geschäftsprozesse des ZIVI.

⁵ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 15. Nov. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 6699).

⁶ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 15. Nov. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 6699).

Art. 5 Structure et contenu du système

¹ Le système E-ZIVI comprend les sous-systèmes suivants:

a.: le système de gestion (SG);
b.: le système clients (SC);
c.: le système d’analyse décisionnelle (SAD).

² Il contient des données sur:

a.: les personnes demandant à être admises au service civil et les personnes astreintes au service civil;
b.: les institutions demandant à être reconnues en tant qu’établissement d’affectation et les établissements d’affectation reconnus;
c.⁵: les établissements de formation et les enseignants;
d.⁶: les périodes d’affectation, les journées d’introduction et les cours de formation;
e.: les procédures disciplinaires et les procédures de recours;
f.: les résultats des inspections et des contrôles d’efficacité.

³ Le SAD contient des données sur les indicateurs relatifs aux processus et aux dossiers; ces données servent au suivi des prestations et à la conduite et l’optimisation des procédures du CIVI.

⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2017, en vigueur depuis le 1^er janv. 2018 (RO 2017 6699).

⁶ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 nov. 2017, en vigueur depuis le 1^er janv. 2018 (RO 2017 6699).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.