Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 82 Arbeit
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 82 Travail

822.211 Verordnung vom 29. August 2018 über die Arbeit in Unternehmen des öffentlichen Verkehrs (Verordnung zum Arbeitszeitgesetz, AZGV)

822.211 Ordonnance du 29 août 2018 sur le travail dans les entreprises de transports publics (Ordonnance relative à la loi sur la durée du travail, OLDT)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 63 Aufhebung eines anderen Erlasses

Die Verordnung vom 26. Januar 197210 zum Arbeitszeitgesetz wird aufgehoben.

10 [AS 1972 615, 1981 1122, 1983 1968 Art. 106 Abs. 2, 1984 1045, 1987 738, 1993 2918, 1996 2685 Anhang 3 Ziff. 6, 2002 4228, 2004 4175, 2005 5039, 2006 4545, 2008 5093 5403, 2009 5959 Ziff. I 9 6077, 2010 4797, 2013 1031, 2014 3261]

Art. 63 Abrogation d’un autre acte

L’ordonnance du 26 janvier 1972 relative à la loi sur la durée du travail10 est abrogée.

10 [RO 1972 615, 1981 1122, 1983 1968 art. 106 al. 2, 1984 1045, 1987 738, 1993 2918, 1996 2685 appendice 3 ch. 6, 2002 4228, 2004 4175, 2005 5039, 2006 4545, 2008 5093 5403, 2009 5959 ch. I 9 6077, 2010 4797, 2013 1031, 2014 3261]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.