818.33 Bundesgesetz vom 18. März 2016 über die Registrierung von Krebserkrankungen (Krebsregistrierungsgesetz, KRG)
818.33 Loi fédérale du 18 mars 2016 sur l'enregistrement des maladies oncologiques (LEMO)
Art. 2 Zweck
Mit diesem Gesetz sollen die nötigen Datengrundlagen geschaffen werden, um:
- a.
- die Entwicklung von Krankheiten nach Artikel 1 zu beobachten;
- b.
- Präventions- und Früherkennungsmassnahmen zu erarbeiten, umzusetzen und deren Wirksamkeit zu überprüfen;
- c.
- die Versorgungs-, Diagnose- und Behandlungsqualität zu evaluieren;
- d.
- die Versorgungsplanung sowie die Forschung zu unterstützen.
Art. 2 But
La présente loi vise à rassembler des données permettant:
- a.
- d’observer l’évolution des maladies visées à l’art. 1;
- b.
- d’élaborer et de mettre en œuvre des mesures de prévention et de dépistage précoce ainsi que d’évaluer l’efficacité de ces mesures;
- c.
- d’évaluer la qualité des soins, du diagnostic et du traitement;
- d.
- de soutenir la planification des soins et la recherche.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.