Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

817.022.2 Verordnung des EDI vom 16. Dezember 2016 über neuartige Lebensmittel

Inverser les langues

817.022.2 Ordonnance du DFI du 16 décembre 2016 sur les nouvelles sortes de denrées alimentaires

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1 Gegenstand
Art. 1 Objet
Art. 2 Gesuch um Bewilligung für neuartige Lebensmittel
Art. 2 Demande d’autorisation pour les nouvelles sortes de denrées alimentaires
Art. 3 Gesuch um Bewilligung für neuartige traditionelle Lebensmittel
Art. 3 Demande d’autorisation pour les nouvelles sortes de denrées alimentaires traditionnelles
Art. 4 Bewilligungserteilung für neuartige traditionelle Lebensmittel
Art. 4 Octroi de l’autorisation pour les nouvelles sortes de denrées alimentaires traditionnelles
Art. 5 Allgemeinverfügung für neuartige traditionelle Lebensmittel
Art. 5 Décision de portée générale relative aux nouvelles sortes de denrées alimentaires traditionnelles
Art. 6 Neuartige und neuartige traditionelle Lebensmittel, die ohne Bewilligung verkehrsfähig sind
Art. 6 Nouvelles sortes de denrées alimentaires et nouvelles sortes de denrées alimentaires traditionnelles pouvant être mises sur le marché sans autorisation
Art. 7 Übergangsbestimmungen
Art. 7 Dispositions transitoires
Art. 8 Inkrafttreten
Art. 8 Entrée en vigueur
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.