Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

814.557 Verordnung des EDI vom 26. April 2017 über die ablieferungspflichtigen radioaktiven Abfälle

814.557 Ordonnance du DFI du 26 avril 2017 sur les déchets radioactifs soumis à l'obligation de livraison

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Ablieferung an das PSI

1 Für die Ablieferung an das PSI müssen als Verpackung in der Regel 35‑, 100- oder 200-Liter-Fässer verwendet werden, die verschliess- und plombierbar sind.

2 Nach Rücksprache mit dem PSI können auch andere Behälter verwendet werden.

3 Das PSI kann in begründeten Fällen spezielle Anlieferungsanforderungen stellen.

Art. 4 Livraison à l’IPS

1 Pour la livraison à l’IPS, il convient d’utiliser en règle générale comme emballage des fûts de 35, 100 ou 200 l pouvant être fermés et plombés.

2 Il est possible d’utiliser d’autres récipients, avec l’accord de l’IPS.

3 Dans les cas justifiés, l’IPS peut fixer des conditions de livraison spéciales.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.