813.11 Verordnung vom 5. Juni 2015 über den Schutz vor gefährlichen Stoffen und Zubereitungen (Chemikalienverordnung, ChemV)
813.11 Ordonnance du 5 juin 2015 sur la protection contre les substances et les préparations dangereuses (Ordonnance sur les produits chimiques, OChim)
Art. 51 Form der Meldung und der erweiterten Meldung
Die Meldung und die erweiterte Meldung haben wie folgt zu erfolgen:
- a.
- elektronisch in dem von der Anmeldestelle verlangten Format;
- b.
- in einer Amtssprache oder in Englisch.
Art. 51 Forme de la communication et de la communication élargie
La communication et la communication élargie doivent être transmises:
- a.
- au format électronique demandé par l’organe de réception des notifications;
- b.
- dans une des langues officielles ou en anglais.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.