810.21 Bundesgesetz vom 8. Oktober 2004 über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz)
810.21 Loi fédérale du 8 octobre 2004 sur la transplantation d'organes, de tissus et de cellules (Loi sur la transplantation)
Art. 42 Vorschriften des Bundesrates
Der Bundesrat legt fest:
- a.
- die Anforderungen an die Information nach den Artikeln 39 und 40;
- b.
- die Pflichten der bewilligungspflichtigen Personen;
- c.
- die Voraussetzungen für die Bewilligung sowie das Bewilligungsverfahren.
Art. 42 Dispositions édictées par le Conseil fédéral
Le Conseil fédéral fixe:
- a.
- les exigences auxquelles doit satisfaire l’information au sens des art. 39 et 40;
- b.
- les obligations des personnes soumises au régime de l’autorisation;
- c.
- les conditions relatives à l’autorisation et à la procédure d’autorisation.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.