810.122.1 Verordnung vom 23. September 2022 über genetische Untersuchungen beim Menschen (GUMV)
810.122.1 Ordonnance du 23 septembre 2022 sur l’analyse génétique humaine (OAGH)
Art. 31 Gesuch
Das Gesuch um Bewilligung eines Anwendungskonzepts zur Durchführung einer Reihenuntersuchung muss nebst dem Konzept Folgendes enthalten:
- a.
- Angaben zur gesuchstellenden Person;
- b.
- Name und Geschäftsadresse einer verantwortlichen Person sowie Angaben zu deren Fachkompetenz;
- c.
- Angabe der mit der Durchführung der Reihenuntersuchung beauftragten Organisation.
Art. 31 Demande
La demande d’autorisation pour un programme de réalisation d’un dépistage doit contenir, outre le programme lui-même, les informations suivantes:
- a.
- les données relatives à la personne qui dépose la demande;
- b.
- le nom et l’adresse professionnelle d’une personne responsable ainsi que des informations sur ses compétences professionnelles;
- c.
- l’indication de l’organisation chargée de réaliser le dépistage.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.