Art. 22 Nutzung des Funkfrequenzspektrums

¹ Das Funkfrequenzspektrum darf unter Einhaltung der Nutzungsvorschriften frei genutzt werden.

² Der Bundesrat kann vorsehen, dass die Nutzung bestimmter Frequenzen nur zulässig ist:

a.: mit einer Konzession des BAKOM oder, in den Fällen nach Artikel 22a, der ComCom;
b.: nach einer Meldung an das BAKOM;
c.: mit einem Fähigkeitszeugnis.

³ Einschränkungen nach Absatz 2 sieht er nur vor:

a.: zur Vermeidung funktechnischer Störungen;
b.: zur Gewährleistung der technischen Qualität von Fernmeldediensten und anderen Funkanwendungen;
c.: zur Sicherstellung der effizienten Nutzung des Funkfrequenzspektrums; oder
d.: in Fällen, in denen andere Erlasse oder Staatsverträge vorsehen, dass das Frequenzspektrum nur mit einer Genehmigung der zuständigen Behörde genutzt werden darf.

⁴ Für diejenigen Frequenzbereiche, für deren Zuteilung die Armee oder der Zivilschutz gemäss dem nationalen Frequenzzuweisungsplan zuständig ist, sieht der Bundesrat keine Einschränkungen nach Absatz 2 vor.

⁵ Er legt die Nutzungsvorschriften und die Voraussetzungen für die Erteilung der Fähigkeitszeugnisse fest.

⁷⁰ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 22. März 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 6159; BBl 2017 6559).

Art. 22 Utilisation du spectre des fréquences

¹ Le spectre des fréquences peut être utilisé librement dans le respect des prescriptions d’utilisation.

² Le Conseil fédéral peut prévoir que l’utilisation de certaines fréquences n’est admise:

a.: qu’avec une concession de l’OFCOM ou, dans les cas visés à l’art. 22a, de la ComCom;
b.: qu’après une annonce à l’OFCOM;
c.: qu’avec un certificat de capacité.

³ Il prévoit des restrictions en vertu de l’al. 2 uniquement:

a.: afin d’éviter les perturbations radioélectriques;
b.: afin de garantir la qualité technique des services de télécommunication et d’autres applications de radiocommunication;
c.: afin d’assurer une utilisation efficace du spectre des fréquences;
d.: dans les cas où un autre acte ou un traité international prévoit que le spectre des fréquences ne peut être utilisé qu’avec l’autorisation d’une autorité.

⁴ Il ne prévoit aucune des restrictions visées à l’al. 2 concernant les fréquences pour l’assignation desquelles l’armée ou la protection civile sont compétentes en vertu du plan national d’attribution des fréquences.

⁵ Il fixe les prescriptions d’utilisation ainsi que les conditions d’octroi des certificats de capacité.

⁷¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de la L du 22 mars 2019, en vigueur depuis le 1^er janv. 2021 (RO 2020 6159; FF 2017 6185).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.